A Time to Buy [German translation]

Es ist eine Zeit zum Kaufen, eine Zeit zum Einkaufen

Zum Laden zu gehen und eine Wahl zu treffen

Doch alles, was sie sieht, ist, als würden sie reden

Mit gedämpfter Stimme über sie reden

Lauras Kopf summt

Sie kann mich nicht erinnern, wofür sie hierher kam

Sie konnte ihr Versprechen nicht halten

Nicht Dinge anzuschauen, die sie sich nicht leisten kann

Denn da sind Schuhe, Taschen und Seidentücher

Und Träume von Sommertagen

Und jetzt schreibt sie einen Brief an ihre Chefs

Wegen einer Lohnerhöhung

Doch dann passiert sie die Babyabteilung

Mit den winzigsten Schuhen auf glänzenden Tabletts

[Refrain]

Es ist eine Zeit zum Kaufen, eine Zeit zum Einkaufen

Zum Laden zu gehen und eine Wahl zu treffen

Doch alles, was sie sieht, ist, als würden sie reden

Mit gedämpfter Stimme über sie reden

Die Stimme einer Sängerin und die Bitten ihrer Mutter

Und die Stimme unzähliger Wohltätigkeitsorganisationen

Aber die, die sie mit eingehend anschaut, sagt:

Alles haben, alles haben, alles haben...

Margaret ist bei den Mannequins

Und starrt auf ihre Kostüme und hat noch keinen Mann

Und es ist wieder die Jahreszeit der Winterferien

Doch bald wird sie ihn haben und ihn kaufen

Sie werden so sitzen und jedes Jahr Ski fahren

Er ist um die Ecke, der Mann, der sie lieben

Und sie und ihre Karriere verstehen wird

[Refrain]

Es ist eine Zeit zum Kaufen, eine Zeit zum Einkaufen

Zum Laden zu gehen und eine Wahl zu treffen

Doch alles, was sie sieht, ist, als würden sie reden

Mit gedämpfter Stimme über sie reden

Die Stimme einer Sängerin und die Bitten ihrer Mutter

Und die Stimme unzähliger Wohltätigkeitsorganisationen

Aber die, die sie mit eingehend anschaut, sagt:

Alles haben, alles haben, alles haben...

[Refrain wiederholen bis zum Ende]