A Thousand Faces [French translation]

Je suis ici, entouré par les murs m'ayant autrefois enfermé,

Sachant que je serai sous eux

Lorsqu'ils s'effondreront, lorsqu'ils tomberont

Avec clarté, mes cicatrices me rappellent

Que les cendres sont encore chaudes juste sous ma peau

Le sourire de l'indifférence une fois de plus,

Je cache tant de choses

Comment un pas en arrière peut-il être un pas vers l'avant?

Maintenant, je suis obligé de regarder derrière moi,

Je suis obligé de te regarder, toi

Tu portes un millier de visages

Dis-moi, lequel est le tien?

Des miroirs brisés peignent le sol

Pourquoi n'arrives-tu pas à voir la vérité?

Tu portes un millier de visages

Dis-moi, lequel est le tien?

Lequel est le tien?

Sinistrement, le temps n'a rien changé

Tu pointes du doigt, tu jettes le blâme,

Tu mens encore et encore et encore et encore

Tu trompes ton propre esprit

Tu as creusé ma tombe, sali mon nom

Et malgré tout je suis ici, alors tu ne disparaîtras pas

Le sourire de l'indifférence une fois de plus,

Je cache tant de choses

Comment un pas en arrière peut-il être un pas vers l'avant?

Maintenant, je suis obligé de regarder derrière moi,

Je suis obligé de te regarder, toi

Tu portes un millier de visages

Dis-moi, lequel est le tien?

Des miroirs brisés peignent le sol

Pourquoi n'arrives-tu pas à voir la vérité?

Tu portes un millier de visages

Dis-moi, lequel est le tien?

Lequel est le tien?

Je saigne à l'intérieur

Oh, je saigne

Laisser tout ça sortir,

Tu dois laisser tout ça sortir

Laisser tout ça sortir,

Tu dois laisser tout ça sortir

Je saigne à l'intérieur

Laisser tout ça sortir,

Tu dois laisser tout ça sortir

Laisser tout ça sortir

Laisser tout ça sortir,

Et lâcher prise

Maintenant, je suis obligé de regarder derrière moi,

Je suis obligé de te regarder, toi

Tu portes un millier de visages

Dis-moi, lequel est le tien?

Des miroirs brisés peignent le sol

Pourquoi n'arrives-tu pas à voir la vérité?

Tu portes un millier de visages

Dis-moi, lequel est le tien?

Dis-moi

Dis-moi

Dis-moi

Tu portes un millier de visages

Dis-moi, lequel est le tien?

Dis-moi, lequel est le tien?