A Tazza 'e Caffè [Spanish translation]

Quisiera saber por qué cuando me ve,

Su cara demuestra cierto recelo...

Pero usted, cuanto más fea se muestra,

Más bella, a mis ojos, me parece.

Ahora, ¡no sé si usted no se da cuenta!

Pero con estos modos, oh Brígida,

Parece una taza de café:

Debajo tiene el azúcar,

Mas por encima, es amarga...

Y tantas vueltas que le doy,

Y tanto que lo hago girar...

El dulce al fondo de la taza,

¡A mi boca debe llegar...!

Más tiempo pasa y más se enfría,

En vez de calentarse... "Café exquisito...!"

Lo bello es que, aunque se enfríe,

Usted es la delicia de los granos de café...

Haciéndole competencia a la limonada...

Pero con estos modos, oh Brígida,

Parece una taza de café:

Debajo tiene el azúcar,

Mas por encima, es amarga...

Y tantas vueltas que le doy,

Y tanto que lo hago girar...

El dulce al fondo de la taza,

¡A mi boca debe llegar...!

¿Es usted la madre de los burlones...?

Y yo, belleza mía, ¡hijo del repartidor...!

Si usted se divierte al jugar con los corazones,

Yo veo el futuro de los pobres...

¡Qué bella pareja seremos al hacer el amor!

Pero con estos modos, oh Brígida,

Parece una taza de café:

Debajo tiene el azúcar,

Mas por encima, es amarga...

Y tantas vueltas que le doy,

Y tanto que lo hago girar...

El dulce al fondo de la taza,

¡A mi boca debe llegar...!