A Tazza 'e Caffè [Italian translation]

Vorrei sapere perchè quando mi videte,

Avete sempre la faccia amariggiata...

Ma voi, quanto più brutta vi mostrate,

Più bella, ai miei occhi, apparite.

Io ora non so se ve ne accorgete...

Ma con questi modi, oh Brígida,

Sembrate una tazza di caffè:

Sotto avete lo zucchero,

E sopra, siete amara...

Ma io tanto che devo voltare,

E tanto che devo girare...

Che il doce sotto la tazza,

Fino in bocca mi deve arrivare!

Più tempo passa e più vi raffreddate,

Invece di riscaldalvi... "Caffè squisito!"

Il bello è che se anche vi gelate,

Siete la delizia della granita di caffè...

Facendo la concorrenza alla limunata...

Ma con questi modi, Brígida,

Sembrate una tazza di caffè:

Sotto avete lo zucchero,

E sopra, siete amara...

Ma io tanto che devo svoltare,

E tanto che devo girare...

Che il doce sotto la tazza,

Fino in bocca mi deve arrivare!

Voi siete la mamma dei burloni...?

Ed io, bellezza mia, figlio di cartaio!

Se voi vi divertite a cambiare cuore,

Io prevedo il futuro per i poveri... 1

Bella coppia saremmo a fare l'amore!

Ma con questi modi, Brígida...

Sembrate una tazza di caffè:

Sotto avete lo zucchero,

E sopra, siete amara...

Ma io tanto che devo voltare,

E tanto che devo girare...

Che il doce sotto la tazza,

Fino in bocca mi deve arrivare!

1. t.l: senza denaro. Riguarda i persone senza soldi.