A tal estado mh'adusse, senhor, [English translation]

A tal estado mh'adusse, senhor,

o vosso bem e vosso parecer

que nom vejo de mi nem d'al prazer

nem veerei já, em quant‘ eu vivo fôr,

u nom vir vós que eu por meu mal vi.

E queria mha mort‘ e nom mi vem,

senhor, por que tamanh‘ é o meu mal

que nom vejo prazer de min nem d‘ al,

nem veerei ja, esto creede bem,

u nom vir vós que eu por meu mal vi.

E pois meu feito, senhor, assi é,

querria ja mha morte, pois que nom

vejo de mi nem d‘ al nulha sazom

prazer, nem veerei já per bõa fé,

u nom vir vós que eu por meu mal vi.

pois nom havedes mercee de mi.