A Tag wie heut [German translation]

Wo sind die Heiligen?

Wo sind die Sünder?

Wo sind die Alten

Wo sind die Kinder?

Wo sind die Tauben?

Wo sind die Blinden?

Wo sind die Rechten?

Und wo sind denn jetzt die Linken?

Wo sind denn jetzt die Linken?

Wo sind die Muslime?

Wo die Buddhisten?

Wo sind die Juden?

Wo sind die Christen?

Wo sind die Hudu?

Wo sind die Voodoo?

Wo sind die Bahá’í?

Wo sind die Rastafari?

An so einem Tag wie heute

Wenn jede Gruppe leiht

Da ist der Streit weit weg

Da feiern wir mit allen Leuten

Die ganze Zeit und mit jedem, der auch Lust hat

Gesundheit, Skål, Cheers, Salute, Viva, Na sdarowie, Masel Tov, Prost

Setz dich neben mich

Egal, wer du auch bist

Bist du Kapitalist oder vielleicht Kommunist

Ob du aus Hinterstoder kommst oder Vegetarier bist

Ob du der Allertollste oder der aller aller Allerletzte bist

An so einem Tag wie heute

Wenn die Musik aufspielt

Da ist der Himmel ganz breit

Und da feiern wir mit allen Leuten

Außer Rand und Band

Mit jedem, der auch Lust hat

Komm jederzeit dazu

An so einem Tag, Tag, Tag

Sei dabei

Nimm dir frei

Komm vorbei

Mit Wasser oder einem Wein

Füll deinen Humpen mit Bier

Setz dich her zu mir