A Summer Place [German translation]

Da gibt es einen Ort, wo es Sommer ist,

auch wenn es regnet oder stürmt.

Schon bin ich sicher und warm

denn an

diesem Ort, wo es Sommer ist,

greifen deine Arme nach mir

und mein Herz ist alle

seine Sorgen los.

Denn es weiß,

hier gibt es keine dunklen Wolken

wenn man sie mit den Augen

derer sieht,

die mit Liebe gesegnet sind.

Und das süße Geheimnis des Ortes,

wo es Sommer ist,

ist das: Er ist überall da,

wo zwei Menschen

all ihre Hoffnungen,

all ihre Träume,

all ihre Liebe teilen (2x)