A Simple Mistake [French translation]

Pense par toi-même, tu sais ce qu'il te faut dans cette vie

Vois par toi-même et sens ton âme naître ce soir,

Ici, dans les moments que l'on partage,

Frémissant entre les mondes, nous contemplons

La lumière des étoiles, préservée,

Voilée telle des diamants dans le temps...

...pourrait être la réponse

Prends le risque ou bien perds tout

C'est une erreur facile à faire

Créer l'amour et chuter

Alors lève-toi et sois ton propre maître

Car tu n'as pas à être esclave

De la mémoire, prisonnier d'une toile, d'une cage

Je me suis trouvé un moyen de voler

Libre des contraintes du temps

Je me suis élancé dans le ciel,

Imaginé la vie loin en bas,

Respiré la vérité, l'amour, serein,

Navigué des océans de croyance,

Y ai cherché et trouvé la vie

Nous ne sommes pas qu'un moment dans le temps...

(Je sens le renouveau en moi)

...pourrait être la réponse

(Je sens la vérité de la vie)

Prends le risque

(Je vois au-delà du ciel)

Ou bien perds tout

(Par-delà nos yeux en éveil)

C'est une erreur

(Et quand la nuit est longue)

Facile à faire

(Que je ne trouve pas ma place)

Créer l'amour

(Et quand le ciel est gris)

Et chuter

(Tu te tournes vers moi et dis)

Alors lève-toi

("L'amour est tout ce que nous sommes")

Et sois ton propre maître

("Ensemble ou séparés")

Car tu n'as pas

(Puis la lumière du jour)

A être esclave

(T'appelle en chemin)

De la mémoire

(Je sens le renouveau en moi)

Prisonnier

(Je sens la vérité de la vie)

D'une toile

(Je vois au-delà)

D'une cage

(Je vois au-delà)

D'une toile

(Je vois au-delà)

D'une cage

(Je vois au-delà)

(x3)

Il n'est jamais trop tard

(x7)