A Silent Night With You [Romanian translation]

La radio se aud melodiile mele preferate de sărbători

Mă fac să-mi amintesc de vremea când iubirea noastră era la-nceput,

Tineri îndrăgostiţi trec pe lângă mine cu strălucirea lor

Care era şi a noastră nu cu mult timp în urmă.

Ai spus atunci: ,,Vreau doar să petrec o noapte liniştită cu tine,

Cu tine, o noapte liniştită cu tine.”

Bucuraţi-vă, braţele tale mi-au ţinut cald

Noapte de noapte într-o lume atât de rece.

Ascultă clopotul bătând, în schimb fotografii vechi

Îmi spun că trecutul îmi acaparează mintea.

Ai spus atunci: ,,Vreau doar să petrec o noapte liniştită cu tine,

Cu tine, o noapte liniştită cu tine.”

La radio se aud melodiile mele preferate de sărbători

Mă fac să-mi amintesc de vremea când iubirea noastră era la-nceput,

Piedută în uimirea mea, treci neobservat şi zici:

,,Fată, ia-mă de mână! Vezi? Nimic nu s-a schimbat.”

Acum sau atunci vreau doar să petrec o noapte liniştită cu tine,

Cu tine, o noapte liniştită cu tine

Totul e liniştit, totul e luminos.