A Salty Dog [Portuguese translation]

'Todas as mãos no convés, nós vamos à tona!'

Eu ouvi o grito do capitão.

'Explore o navio, troque o cozinheiro:

não deixe ninguém sair vivo!'

Do outro lado do Estreito, ao redor do Horn:

quão longe marinheiros podem voar?

Um caminho sinuoso, nosso curso de torturados,

e ninguém deixou vivo.

Nós velejamos para lugares desconhecidos para o homem, onde os navios vêm para casa para morrer.

Nenhum pico elevado, nem fortaleza forte,

coincidia com os olhos do nosso capitão.

No sétimo dia de enjoo

fizemos o nosso porto de escala.

Uma areia tão branca, e um mar tão azul,

nenhum lugar mortal.

Nós disparamos a arma, e queimamos o mastro,

e remamos do navio para a costa.

O capitão gritou, nós marinheiros choramos:

nossas lágrimas eram lágrimas de alegria!

Agora muitas luas e muitos junhos

se passaram desde que fizemos terra.

Um gancho enferrujado, este diário de bordo de marinheiro:

a sua testemunha a minha própria mão.