A sad adio [German translation]

Jednom odleteće ptice,

Ulice naše ostaće bez sunca;

Čovek ispratiće ženu,

Dugo na vetru on stajaće sam.

Jednom odlazi svako,

Putem svog života;

Na rastanku srce samo kaže:

"ja ću se vratiti".

Ref.

A sad adio,

A sad adio;

I ko zna gde;

I ko zna kad.

Gledam nepoznata lica,

Svaki taj čovek ja bih mog'o biti;

Gledam, ljube se i plaču,

Svi putuju, ja ostajem sam.

Gledam oči decaka,

Vraća me detinjstvu;

Pogašena svetla na peronu,

Takva si, mladosti.

Ref. x2

A sad adio,

A sad adio;

I ko zna gde;

I ko zna kad.