A Rose in the Wind [Indonesian translation]

Aku terlahir saat fajar

ke jalan yang dulu kuambil

gemetar saat tanah berguncang

di bawah kakiku

terbelah dalam panasnya batu

Pergerakan tiada henti

berjalan menyeberangi lautan

ke dalam baktimu

Sudah lama aku pergi

sangat jauh dari rumahku

Apa yang harus kulakukan dengan cinta yang sedang kujalani?

Telah kuberikan padamu seluruh jiwaku

Menerbangkan hidupku seperti sekuntum mawar di angin

Katakan padaku mengapa aku selalu sendiri

dalam perjalananku ke rumah

(Garuda maafkan aku yang melupakanmu,

tapi cinta lebih kuat dari perbatasan.)

Bermimpi selalu mulai

Menemukan sebuah pintu yang terbuka

Sesuatu yang berkilauan

Sinar di matamu

Ketika dirimu seluruhnya milikku

Sendiri saat ku terbangun

Pindah ke tempat baru

Merinding saat aku melacak

Jalanku sendiri

Terpotong oleh dingin yang teramat dalam

Apa yang harus kulakukan dengan cinta yang sedang kujalani?

Telah kuberikan padamu seluruh jiwaku

Menerbangkan hidupku seperti sekuntum mawar di angin

Katakan padaku mengapa aku selalu sendiri

Berpeganglah erat padaku, dan sekuntum mawar di angin

akan bersamamu kemanapun kau pergi

dalam seluruh jalanmu kembali ke rumah

(Biarkan aku jadi kompas mu,

kan kutunjuk lahar mu arah gunung api di masa kecilku.)

Bisakah aku membawamu kembali ke sana?

Melayang di atas udara yang hangat

Katakan kau akan mengikuti kemanapun

Semua malam-malam kita

ke dalam langit (yang berwarna) giok

Aku akan jujur padamu

Terbang melintasi bulan

berbaring dalam bambu

aku akan selalu tahu

Sinar di dalam jendela

(Bawa aku bersama anginmu)

Apa yang harus kulakukan dengan cinta yang sedang ku jalani?

Telah kuberikan padamu seluruh jiwaku

Menerbangkan semua hidupku seperti sekuntum mawar di angin

Katakan padaku mengapa aku selalu sendiri