A Rosa [French translation]

Elle détruit mon projet de vie

Chérie, étoile sur ma route

Épine coincée dans ma gorge

Gorge

La sainte, des fois échange mon nom

Et disparaît

Et disparaît aux petites heures du matin

La pauvre, elle travaille de garde

Artiste, elle est folle de la Portela (1)

Ah elle

Ah elle, habillée de vert et rose (2)

La Rose m'assure qu'elle est toujours à moi

En douce (3), elle est sortie acheter des cigarettes

Marrante, elle a ramené des choses du Nord

Quelle chance

Quelle chance, elle est revenue toute souriante

Démente, elle invente de ces caresses

Egyptienne, elle me croise et me fait la gueule (4)

Parfaite, elle a gravé mon nom sur le chemisier

Abusée, elle m'accuse

Et fait les poches de mon pantalon

La fourbe, elle a piqué dans mon portefeuille

Parfaite, elle a payé nos frais

Chouette, au moment du bien bon elle me laisse, se plaint

La geisha

Quelle chose si amoureuse

La Rose

Ah, Rose, qu'en est-il de mon projet de vie?

Scélérate, où est mon étoile guide

Salope, elle m'oublie dans la nuit noire

Mais elle jure

Elle me jure qu'un jour elle revient à la maison (5)

Elle détruit mon projet de vie

Chérie, étoile sur ma route

Épine coincée dans ma gorge

Gorge

La sainte, des fois elle m'appelle Albert

Albert

C'est sûr, elle a rêvé d'un feuilleton

Pénélope, elle m'attend en brodant

En sueur, elle s'est couchée avec la fièvre

Quelle fièvre

La biche, comment se fait-il qu'elle soit si ardente

La Rose

La Rose m'a juré amour éternel

Mon costume est resté au pressing

Un jour elle m'a rapporté des vêtements trop courts

Ça me plait, ça me plait

Ça lui a pris de danser le tango

Ma bouffe a disparu du frigo

Ménagère, sa sauce est une merveille

Quelle fille, elle est partie voir la famille à Sao Paulo

À la pampa, à la pampa

Elle est revenue tout bronzée

La fée, elle achève ma lyre

La folle, elle épuise mon larynx

La Sphinx, elle dévore ma personne

Paresseusement, la bonne

Quelle chose si savoureuse

La Rose

Oh, Rosa, qu'en est-il de mon projet de vie?

Scélérate, où est mon étoile guide?

Salope, elle m'oublie dans la nuit noire

Mais elle jure

Elle me jure qu'un jour elle revient à la maison (5)