A Rosa E A Espada [Polish translation]

Nie zamierzam słuchać tego, co mówisz,

to co mnie rani, już więcej mnie nie skrzywdzi,

Dostrzegłam, co jest twoją słabością

i pojęłam jaka jest twoja natura

Jednego dnia przychodzisz z różą,

a kolejnego dnia przychodzisz ze szpadą,

Jednego dnia jestem dla ciebie wszystkim,

a następnego staję się już nikim

Jeśli chcesz ofiarować mi miłość, przyjdę,

a jeśli ma to skraść mój spokój, mnie nie będzie,

Ze mną tak już bywa, mój skarbie,

zawsze jest we mnie zen1

Kłócisz się, a ja pozostaję w ciszy,

zamiast się kłócić myślę: Powiedz mi,

czy ty zamierzasz się kłócić także z samym sobą?

W zamęcie nie zrodzi się miłość,2 nie, nie, nie, nie,

Dlatego czasami zatrzymuję się i sobie myślę:

''Miłość jedynie zrodzi się w ciszy''

1. Zen - jest jedną z odmian buddyzmu i odnosi się m.in. do spokoju umysłu, więcej tutaj: https://pl.wikipedia.org/wiki/Zen2. dosł. obudzi się (wzbudzi się) miłość