A Rainy Night in Paris [Romanian translation]

E o noapte ploioasă la Paris

Și luminile sunt obscure,

El trebuie să-și lasă iubirea la Paris,

Înainte de ninsoare.

Pe o stradă la Paris

El a ținut-o strâns ca să-i zică:

„Ne vom întâlni din nou la Paris,

Când vor fi flori la Champs-Élysées.”

„Peste cât timp,” ea a întrebat. „Cât timp,

Și oare va fi mare iubirea ta,

Când vei fi dincolo de ocean,

Oare inima își va aduce aminte de mine?”

Iar apoi ea i-a oferit cuvinte de care el să depindă

Când nopțile de iarnă erau lunghi:

„Vom mai fi amanți,

Cu culori de primăvară…”

„Iar apoi,” ea a zis, „Iar apoi

Iubirea noastră va crește din nou,”

Ah, iar în ochii ei el vede,

Că cuvintele ei de iubire sunt doar cuvinte ca să-i facă pe plac.

Iar acum luminile din Paris,

Se întuneca și se sting,

Și știu prin luminile din Paris,

Că n-o voi mai vedea.