A Rainy Night in Paris [Polish translation]

Deszczowa paryska noc,

światła lotniska przygasły,

a on musi zostawić swą ukochaną w Paryżu,

nim spadnie pierwszy śnieg.

Na pustej paryskiej ulicy

przytulił ją by powiedzieć:

„Spotkamy się znów w Paryżu,

gdy zakwitną kwiaty na Polach Elizejskich”.

„Jak długo” zapytała, „Jak długo mam czekać

i czy Twa miłość przetrwa?

Czy Twe serce będzie wciąż bić dla mnie,

gdy będziesz daleko stąd?”.

I wtedy na pożegnanie zaklinała go,

by przez długie zimowe wieczory pamiętał, że:

„Będziemy się wciąż kochać

kolorami wiosny...”

„A potem” - rzekła, „a potem

nasza miłość rozkwitnie jeszcze raz”.

Ale on widział w jej oczach, że

jej słowa miłości to jedynie słowa pocieszenia.

A teraz światła Paryża

przygasają i znikają w oddali,

a ja już wiem na pewno,

że nigdy więcej jej nie zobaczę...