A prop del mar [English translation]

A prop del mar...

Ben a prop d'aquell mar

on, tot plorant,

em va dir adeu ma dolça mare.

A prop del mar...

Ben a prop d'aquell mar

que encara guarda la tristor

de sa mirada!

Que gosa despertar

els vells records

amb la remor

de les onades...

[Tornada:]

Tots els diners i el poder que jo he tingut

(Els diners i el poder que jo he tingut)

Tots els amors i els plaers que jo he viscut

(Els amors i els plaers que jo he viscut)

Em vénen a recordar

(Vénen a recordar)

que l'oblit no es pot comprar...

Malalta de melangia, voldria tornar...

A prop del mar...

Ben a prop d'aquell mar

on el meu pare em va donar

consells tan savis.

A prop del mar...

Ben a prop d'aquell mar

on vaig sentir el gust de la sal

en els teus llavis,

fantasma que, de nit,

truques al cor;

enyoradís,

amb somnis màgics...

[Tornada:]

Tots els diners i el poder que jo he tingut

(Els diners i el poder que jo he tingut)

Tots els amors i els plaers que jo he viscut

(Els amors i els plaers que jo he viscut)

Em vénen a recordar

(Vénen a recordar)

que l'oblit no es pot comprar...

Ni el tendre amor d'una nina

ni el foc de la llar...

Malalta de melangia, voldria tornar...

A prop del mar!