A Praia do Mar [Greek translation]

Τρέχει η κοπέλα στην ακροθαλασσιά

τρέχει, τρέχει, έξω στην παραλία

τί ωραία μέρα που έχει, έτσι δεν είναι;

και ο πρώτος που θα φτάσει δεν χάνει

Χτυπάνε με ορμή τα κύματα

και το ρολόι σημαδεύει τις ώρες

η σκιά είναι καυτή, και σχεδόν ανύπαρκτη

και ο ήλιος λαμπερός ήδη βράζει

Τρέχει η κοπέλα στην ακροθαλασσιά

τρέχει ενώ πετά ο γλάρος

έρχεται το αγόρι για να την πιάσει

και η κόπελα αισθάνοντας το τρέπεται σε φυγή

Το καραβάκι πλέει

έρχεται απο το Πόρτο για τη Λισαβώνα

τρέπεται σε φυγή η κοπέλα απο την ακροθαλασσιά

τρέπεται σε φυγή όταν η παλίρροια ανεβαίνει

Και παίζουν

στην παραλία της θάλασσας

τα κύματα της θάλασσας

σκάνε με ορμή

στην παραλία της θάλασσας

παίζουν

τα κύματα της θάλασσας

σκάνε με ορμή

τα κύματα της θάλασσας

σκάνε με ορμή

Και είναι τόσο όμορφο το κύμα που έρχεται

όπως και το επόμενο που βλέπω στο βάθος

ο λευκός αφρός που το καθένα έχει

είναι η ζωή όλου του κόσμου