Ça plane pour moi [Romanian translation]

(Yam! Bam!)

Pisica mea, Splash” se odihnește pe patul meu,

Și-a înghițit limba

Bând whiskey-ul meu.

Cât despre mine, puțin am dormit, epuizat, agasat.

A trebuit să dorm în șanț,

Unde am avut un „flash”

În patru culori.

Haida hop! Într-o dimineață

O gagicuță a venit către mine

O femeie de celofan, păr chinezesc,

Un ghips, o gură de lemn

Mi-a băut berea dintr-un pahar are

De cauciuc

Ca un indian in iglu-ul său.

Asta treacă de la mine...

Haida hop! Păpușica,

Ce picior, ce vibrație

Aruncându-se pe pardoseală.

Scârțâind, ruinată, epuizată, satisfăcută

„Ești regele divanului!”

Asta mi-a spus când își dădea sfârșitul

Eu sunt regele divanului.

Treacă de la mine...

Haida hop! fii ocupat, fii agitat,

Nu-mi atinge planeta,

Nu-i azi ziua

Când cerul îmi cade în cap

Și când voi duce dorul alcoolului,

Treacă de la mine...

Haida hop! Fata mea s-a întins, s-a inchis

În sfârșit s-a săturat să spargă totul,

Chiuveta, barul, m-a lăsat singur,

Ca un mare idiot

Cu piciorul pe farfurie.

Treacă de la mine...