Ça plane pour moi [English translation]

(Wham! Bam!)

My cat "Splash" rests on my bed

She’s swallowed her tongue

While drinking all my whisky.

As for me,

Not much sleep, worn out, bullied

I’ve had to sleep in the gutter

Where I've had a vision

Hou! Hou! Hou! Hou!

In four colours

Let’s go!

One morning

A chick came to my place

A cellophane doll, chinese hair

A sticking plaster, a wooden face

She’s drunk my beer

from a a big rubber glass

Hou! Hou! Hou! Hou!

Like an Indian in his igloo

That’s cool with me

That’s cool with me

That’s cool with me, me, me,me, me

That’s cool with me

Hou! Hou! Hou! Hou!

That’s cool with me

Let’s go! The girl

How fantastic!

What a vibe

To send her to the floor

Scratched, ruined, exhausted, fulfilled

"You are the King of the couch!”

... what she said to me in passing

Hou! Hou! Hou! Hou!

I am the King of the couch

That’s cool with me

That’s cool with me

That’s cool with me, me, me,me, me

That’s cool with me

Hou! Hou! Hou! Hou!

That’s cool with me

Come on!

Worry…

Get concerned…

Don't touch my planet

It's not today

That the sky will fall on my head

And I’ll have no glue to sniff.

That’s cool with me

Come on! My girl has pulled away, has cleared off

In the end it’s crap, everything’s broken

the sink, the bar leaving me alone

like a big jerk

Hou! Hou! Hou! Hou!

I’ve screwed up

That’s cool with me

That’s cool with me

That’s cool with me, me, me,me, me

That’s cool with me

Hou! Hou! Hou! Hou!

That’s cool with me