A Place Called Slaughter Race [German] [Italian translation]

Vanellope: Warum erscheint mir dieser Ort so wunderschön?

Weil sich Autos quietschend dreh'n? Was kann das sein?

Schweb' ich wie dieses Täubchen bald schon hoch empor?

Das kommt mir kitschig vor!

Hey, cool! Ein Dollar Store!

Seht! Ich singe und reime und springe

Und ein Tränengasnebel lockt

Mich voran, nach Slaughter Race

Shank: Hey, was läuft? Pass bloß auf,

Denn hier geht man sehr leicht drauf!

Anderer: Man kann sich vieles holen!

Vanellope: Ich glaub', der hat gestohlen!

Shank: Hier gibt's

Anderer: Morsche Wände, Tonnenbrände, Horrorclowns und Reifenbrände

Shank: Der Gully strotzt vor Haien

Die sich gern mal befreien

Vanellope: Flimmer!

Anderer: Hund und Katz macht mich wie wild

Dazu passt gut ein Nummernschild

Findest du uns auch so fies?

Vanellope: Nein, ihr seid doch zum Knuddeln süß!

Shank: Wir sind schräg, das geb' ich zu,

Doch 'ne tolle Crew!

Anderer: Und ein Tattoo gehört dazu!

Slaughter Race

Vanellope: Ich ras' davon und, wow, es ist toll!

Ich komm' mir wie im Märchen vor!

Shank: Dein Grinsen reicht fast von Ohr zu Ohr

Vanellope: Ich zische raus

Shank: Und nebenbei

Vanellope: Ich bin so cool

Shank: Und völlig frei

Vanellope: Jetzt geht es ab

Shank: Und nicht zu knapp

Shank & Vanellope: In Slaughter Race!

Vanellope: Ich sollte jetzt geh'n

Doch hier ist's so schön

Es scheint fast wie ein Traum

Anderer: Ein schöner Traum, kein Horrorclown-Traum

Vanellope: Was wohl Ralph sagt, wenn ich einfach hierbleib'?

Bleib' ich hier in Slaughter Race?

Ich bleib' hier in Slaughter Race!