A Pesar De Todo [French translation]

Carlos Rivera:

Je ne sais pas comment appeler ceci

Mais ça me plait ce que je ressens.

Rien que d'écouter ta voix

Ma pensée tremble.

Lucero:

Et je ne sais pas si m'arrêter ou continuer

Avec la joie

Que je sens chaque fois que tu es avec moi,

Mon chéri.

Tout est si bien

Que ça me semble un mensonge,

Et à cause de ça, j'ai peur

De recevoir un autre coup.

Chœur:

Mais, malgré tout,

Je t'aime, ici avec moi,

Je sais que ça vaut la peine

De risquer tout pour toi,

Car avec personne, avant,

Je ne me suis senti tant heureux.

Et il est vrai que, malgré tout,

La vie ne dure qu'un moment,

C'est pour cela qu'il faut lutter

Quand on s'aime vraiment

Et puis ensuite, qu'il arrive

Ce qui doit arriver,

Car un tel amour

N'est pas facile à trouver.

(Car une telle voix)

(N'est pas facile à trouver, Carlos)

(Ici... Lucero)

Carlos Rivera:

Et je sais que toi aussi

Tu penses à moi nuit et jour

Et que tu fermes les yeux

En te souvenant de mes caresses.

Lucero:

Tout est si bien

Que ça me semble un mensonge,

Et à cause de ça, j'ai peur

De recevoir un autre coup.

Chœur:

Mais, malgré tout,

Je t'aime, ici avec moi,

Je sais que ça vaut la peine

De risquer tout pour toi,

Car avec personne, avant,

Je ne me suis senti tant heureux.

Et il est vrai que, malgré tout,

La vie ne dure qu'un moment,

C'est pour cela qu'il faut lutter

Quand on s'aime vraiment

Et puis ensuite, qu'il arrive

Ce qui doit arriver,

Car un tel amour

N'est pas facile à trouver.

Car un tel amour

N'est pas facile à trouver.