A partir de hoy [English translation]

There's always someone like you.

Who tries to reason,

but doesn't want to listen.

There's always someone like me.

The more they tell me not to,

the more I try to make you fall in love.

You forced me to let go,

and you tossed me to the wind.

I'll force myself to forget you,

or I'll at least die trying.

From today on,

I'll blindfold the eyes of my heart.

I don't want it to see you, and fall in love with you again.

And although it will hurt to miss you,

From today on

From the story that we wrote together, I'll erase the ending.

So that nothing remains of everything you promised.

And although it will hurt to leave you...

It's possible that tomorrow may be too late,

and I will no longer be capable of forgetting you.

Although it'll hurt to forget you.

I know I will leave you.

From today on,

Even if it hurts me to forget you,

I know I will leave you,

Starting from today.

I promise you for the entirety of my life that starting from today,

I will distance myself, and not write to you like some loser.

After all, there's nothing left to tell you.

I gave my part, and even then, you won't come back.

And although it'll be difficult to no longer see you,

It's in my best interests to not know where you are.

I am no longer here for your kisses.

I'm moving on to someone else's arms.

Because,

From today on,

I'll blindfold the eyes of my heart.

I don't want it to see you, and fall in love with you again.

And although it will hurt to miss you,

From today on

From the story that we wrote together, I'll erase the ending.

So that nothing remains of everything you promised.

And although it will hurt to leave you...

It's possible that tomorrow may be too late,

and I will no longer be capable of forgetting you.

Although it'll hurt to forget you.

I know I will leave you.

From today on,

Even if it hurts me to forget you,

I know I will leave you,

Starting from today.

And honestly, If i'm being sincere,

You know that that's all a lie.

You will always be with me.

Life of my life.

From today on,

I'll blindfold the eyes of my heart.

I don't want it to see you, and fall in love with you again.

And although it will hurt to miss you,

From today on

From the story that we wrote together, I'll erase the ending.

So that nothing remains of everything you promised.

And although it will hurt to leave you...

It's possible that tomorrow may be too late,

and I will no longer be capable of forgetting you.