Тaзи нoщ любoв изгря [Can You Feel the Love Tonight?] [Tazi nosht lyubov izgrya] [English translation]

– Пр-р-р…

– Казвам ти, Пумба, това е смрад!

– О, извинявай…

– Не тук, там! Той, тя – усамотени…

– Това нещо лошо ли е?

– Става нещо, виждам, (Какво?)

трагично, няма спор, (Кой?)

сега ще видиш как ще станем пак

от трио двама в хор. (О!)

Милувки, скрити в здрача,

магия вред струи,

споделят те надежди и мечти,

беда над нас виси.

– Тази нощ любов изгря,

копнеж донесе тя,

почувствай в миг как вече с тях звучи

в хармония света1.

– Сърцето ми пред нея

с вълнение тупти,

но тайни тъмни в мен ще види тя,

дали ще ми прости?

– Тъгува ли за нещо?

Пред мен смутен мълчи.

Защо не иска цар да бъде днес?

Такъв се той роди.

Тази нощ любов изгря,

копнеж донесе тя,

почувствай в миг как вече с тях звучи

в хармония света1.

Тази нощ любов изгря,

в очите нежността

в миг стопи тъгата и страха,

стопли две сърца.

– Щастлив е той, избран в нощта

да е мил съпруг,

безгрижно с нас живя, но вече

ще трябва да е друг.

1. a. b. според граматиката: светът