A noite gosta de mim [French translation]

Je sais que tu es près de moi

Quand le temps s’éternise

Et que le jour touche à sa fin

Sans que la nuit ne s’en inquiète.

Dans ces instants réitérés,

A l’écoute de ta lassitude,

Je suis en accord avec mes sens

Et le temps est égal à l’espace.

Mais si le temps est infini

Quand le jour touche à sa fin,

Je ferme les yeux et je répète,

La nuit est ma pareille.

Et je prie le temps et le monde

Qu’il me soit permis

De vivre une brève seconde

Ce que tu as déjà vécu.

Mais si le temps est infini

Quand le jour touche à sa fin,

Je ferme les yeux et je répète,

La nuit est ma pareille.

Dans ces instants réitérés,

A l’écoute de ta lassitude,

Je suis en accord avec mes sens

Et le temps est égal à l’espace.

Mais si le temps est infini

Quand le jour touche à sa fin,

Je ferme les yeux et je répète,

La nuit est ma pareille.