A No Is A No [Portuguese translation]

Lamentando que nos conhecemos há alguns dias

Fora nas ruas

Eu vejo em seus olhos que você me quer

Reta sob os lençóis

Quanto mais você está por perto

Quanto mais eu quero ficar longe

Eu te digo que prefiro sair agora

Você está me dizendo que fique

Eu devi ter ouvido a voz

Que estava dizendo:

"Vai pegar sua bolsa e vá!"

Mas eu inventei essa escolha para acreditar

Você iria respeitar quando eu digo "Não!"

Um não é um não é um não

Você poderia por favor me deixar ir?

Você já chegou longe demais

Que monstro você é!

Você está ignorando à impressão que eu mostro (2x)

Eu gostava de seu nome

Mas é repulsa que eu sinto

Agora que eu conheci você

E as feridas da minha alma

que não vão curar

Eu deve ter ouvido a voz

Que estava dizendo:

"Eu estou vendo o último show"

Mas eu inventei essa escolha pra me render

E deixe crescer o seu Influência

Um não é um não é um não

Você poderia por favor me deixar ir?

Você já chegou longe demais

Que monstro você é!

Você está ignorando à impressão que eu mostro (2x)

Só porque eu quero usar uma saia

Ou mesmo se eu estou pronta para um pouco flertar

Isso não significa que você pode escolher por mim

Quanto estou disposta a aguentar isto?

Certamente você concorda com isso

Um não é um não é um não

Você poderia por favor me deixar ir?

Você já chegou longe demais

Que monstro você é!

Você está ignorando à impressão que eu mostro (2x)