A muso duro [French translation]

Que vais-je faire maintenant, je ne sais que dire

et j'ai froid comme lorsque j'étais seul

j'ai toujours écrit mes vers à la plume

sans consignes précises de travail.

J'ai toujours détesté les porcs et les lèche-bottes

et ceux qui volaient un salaire

les faux qui se font une carrière

avec certaines prestations en dehors des horaires

Je chanterai mes chansons dans la rue

et j'affronterai la vie de plein fouet

tel un guerrier sans patrie ni épée

avec un pied dans le passé,

le regard droit et dirigé vers le futur.

J'ai traversé quatre siècles

et fait des milliers de voyages dans les déserts

car je voulais dire ce que je pense

je voulais aller de l'avant les yeux ouverts

désormais je devrais faire mes chansons

avec le dosage minutieux des experts

puis peut-être m'habiller comme un plouc

pour faire l'abruti pendant les concerts.

Je chanterai mes chansons dans la rue

et j'affronterai la vie de plein fouet

tel un guerrier sans patrie ni épée

avec un pied dans le passé,

le regard droit et dirigé vers le futur

J'ignore si j'ai déjà été poète

et je me fiche de le savoir

je remplirai les verres avec mon vin

je ne sais pas ce qu'il vaut mais je vous invite à le boire

quant aux masturbations intellectuelles

je les laisse aux plus mûrs

mes chansons, je veux les raconter

à ceux qui savent se masturber pour le plaisir.

Je chanterai mes chansons dans la rue

et j'affronterai la vie de plein fouet

tel un guerrier sans patrie ni épée

avec un pied dans le passé,

le regard droit et dirigé vers le futur

Et j'ignore si mes amis feront les chœurs

ou si je n'aurai que des visages inconnus

je chanterai mes chansons à tous

et au bout de la route

je pourrai dire que mes jours, je les ai vécus.