А может быть [A mozhet byt'] [English translation]

It's time to understand what for me her words are and her play is,

I’m alone again wandering out of my way,

Just do not hurry to cover your tracks, my soul.

And maybe all this was for nothing,

And maybe we’ll not change,

But through fog and smoke

Moments we were together come back to my memory.

I’m trying to explain everything to myself

But it seems that I'm not me anymore,

That you are just a woman now

Which I once knew, maybe.

Remember the dawn, the place we was alone,

That one talk about two destinies.

My thoughts are wandering as I'm trying to find the unspoken words,

Now you are far away, but my intense feeling has not abated.

And maybe all this was for nothing,

And maybe we’ll not change,

But through fog and smoke

Moments we were together come back to my memory.

I’m trying to explain everything to myself

But it seems that I'm not me anymore,

That now you are just someone

Whom I once knew.

I know for sure, you remember everything as I remember,

I know, you would like to return everything as it was.

If I will look to your face it would be easier for me to say

That you will always be mine.

And maybe all this was for nothing,

And maybe we’ll not change,

But through fog and smoke

Moments we were together come back to my memory.

I’m trying to explain everything to myself

But it seems that I'm not me anymore,

That you are just a woman now

Which I once knew.

I know you must remember everything as I remember.