A Most Peculiar Man [German translation]

Er war ein äußerst eigenartiger Mann,

das hat Mrs. Riordan gesagt, und sie sollte es wissen;

sie wohnte einen Stock über ihm.

Sie sagte, daß er ein äußerst eigenartiger Mann war.

Er war ein äußerst eigenartiger Mann,

er lebte ganz alleine in einem Haus,

in einem Zimmer, in einem Körper.

Ein äußerst eigenartiger Mann.

Er hatte keine Freunde, er sprach selten

und so sprach auch nie jemand mit ihm,

weil er nicht freundlich war und es ihm auch nicht wichtig war

und er nicht wie die anderen war.

Oh nein, er war ein äußerst eigenartiger Mann.

Er starb letzten Samstag.

Er drehte das Gas auf und ging schlafen

mit verschlossenen Fenstern, um nicht mehr aufzuwachen

in seine stumme Welt und sein winziges Zimmer;

und Mrs. Riordan sagt, daß er einen Bruder irgendwo hat,

der bald benachrichtigt werden sollte.

Und alle Leute sagten, "Was für eine Schande, daß er tot ist,

aber war er nicht ein äußerst eigenartiger Mann?"