A Most Peculiar Man [Catalan translation]

Era un home molt estrany

És això que La Senyora Riordan ha dit i devia saber-ho:

Vivia dins un pis damunt d’ell

Ha dit que era un home molt estrany

Era un home molt estrany

Vivia tot sol, dins una casa,

Dins d’una cambra, dins d’ell mateix,

Un home molt estrany.

No en tenia pas d’amics, parlava gairebé mai

I en canvi mai ningú no li parlava pas

Ja que no n’era pas amistós i no li importava

I no n’era pas com ells.

Ai no! Era un home molt estrany.

S'ha mort el Dissabte passat

Ha encès el gas i s’ha anat a dormir

Amb les finestres tancades llavors no s’ha despertat mai

Del seu món de silenci i de la seva petita cambra

I la Senyora diu que en té un germà d’arreu

Quin hauria de ser informat aviat.

I tothom ha dit: “Quina llastima que sigui mort,

Però no n’era un home molt estrany?