A mol is geven a mayse [Japanese translation]

Amol iz geven a mayse,

Di mayse iz gornit freylekh,

Di mayse heybt zikh onet

Mit a yidishn meylekh.

Lyulinke mayn feygele,

Lyulinke mayn kind,

Kh'hob ongevoyrn aza libe,

Vey iz mir un vind.

Der meylekh hot gehat a malke,

Di malke hot gehat a vayngortn,

In vayngortn iz geven a beymele,

Lyulinke, mayn kind.

Dos beymele hot gehat a tsvaygele,

Oyfn tsvaygele iz geven a nestele,

In nestele hot gelebt a feygele,

Lyulinke, mayn kind.

Lyulinke, mayn feygele ...

Der meylekh iz opgeshtorbn,

Di malke iz gevorn fardorbn,

Dos tsvaygele iz opgebrokhn,

Dos feygele fun nest antlofn.

Lyulinke, mayn feygele ...