A modo tuo [French translation]

Ce sera difficile de devenir grand.

Avant que tu le deviennes toi aussi,

Toi qui poseras toutes ces questions,

Moi, je ferai semblant d'en savoir plus.

Ce sera difficile,

Mais ce sera comme ça doit être.

Je mettrai de côté les jeux,

J'essaierai de grandir.

Ce sera difficile de te demander des excuses

Pour un monde qui est ce qu'il est.

Moi, à mon petit niveau, je tente quelque chose,

Mais pour le changer, c'est difficile

Et ce sera difficile

De te souhaiter tant de choses

À chaque anniversaire

Et de t'éloigner un peu plus de moi.

À ta manière,

Tu iras,

À ta manière.

Tu avanceras, tu tomberas et tu te relèveras,

Toujours à ta façon.

Ce sera difficile de te voir de derrière,

Sur la route où tu déboucheras,

Avec tous les feux rouges,

Toutes les déviations,

Et les codes que tu éviteras.

Ce sera difficile,

Alors que doucement tu t'éloigneras

En cherchant tout seul

Ce que tu seras,

À ta manière,

Tu iras,

À ta manière.

Tu avanceras, tu tomberas et tu te relèveras,

Toujours à ta façon.

À ta manière,

Tu iras,

À ta manière.

Tu te balanceras, tu sauteras, tu changeras,

Toujours à ta façon.

Ce sera difficile

De te laisser dans le monde

Et d'avoir un morceau pour moi

Dans le beau milieu

De ton tour.

De ne pas pouvoir te protéger,

Ce sera difficile.

Mais ce sera trop simple

Pendant que tu tournes

Et que tu continues de rire

À ta manière,

Tu iras,

À ta manière.

Tu avanceras, tu tomberas et tu te relèveras,

Toujours à ta façon.

À ta façon,

Tu verras,

À ta façon,

Tu te balanceras, tu sauteras, tu changeras,

Toujours à ta façon.