A Minha Terra é Viana [English translation]

A minha terra é Viana

Sou do monte e sou do mar

Só dou o nome de terra

Onde o da minha chegar

Oh minha terra vestida

De cor da folha de rosa

Oh brancos saios de Perre

Vermelhinhos de Areosa

Virei costas à Galiza

Voltei-me antes para o mar

Santa Marta saias negras

Tem vidrilhos de luar

Dancei a Gota 1 em Carreço

O Verde Gaio em Afife

Dancei-o devagarinho

Como a lei manda bailar

Como a lei manda bailar

Dancei em fila a Tirana

E dancei em todo o Minho

E quem diz Minho, diz Viana

Virei costas à Galiza

Voltei-me depois para o sul

Santa Marta, saias verdes

Deram-lhe o nome de azul

A minha terra é Viana

São estas ruas estreitas

São os navios que partem

E são as pedras que ficam

É este sol que me abrasa

Este amor que não me engana

Estas sombras que me assustam

A minha terra é Viana

Virei costas à Galiza

Pus-me a remar contra o vento

Santa Marta, saias rubras

Da cor do meu pensamento

Quando tu sais para mar

Fico só e muito triste

Mas quando te vejo entrar

Só em mim alegria existe

Quando tu sais para mar

Fico só e muito triste

Mas quando te vejo entrar

Só em mim alegria existe

Meu amor, meu amor, meu amor

Dá-me um beijo dá,

Dá-me um beijo, dá

Pescador, pescador, pescador

Dessa boca salgada dá cá

Meu amor está pescando

Ai nas águas desse mar

Eu à Virgem vou rezando

Para boa sorte lhe dar

Meu amor está pescando

Ai nas águas desse mar

Eu à Virgem vou rezando

Para boa sorte lhe dar

Meu amor, meu amor, meu amor

Dá-me um beijo, dá

Dá-me um beijo, dá

Pescador, pescador, pescador

Dessa boca salgada dá cá

Senhora da Boa Viagem

Oh minha rica santinha

Dai a luz da vossa imagem

Para entrar no porto de Vinha

Senhora da Boa Viagem

Oh minha rica santinha

Dai a luz da vossa imagem

Para entrar no porto de Vinha

Meu amor, meu amor, meu amor

Dá-me um beijo dá,

Dá-me um beijo, dá

Pescador, pescador, pescador

Dessa boca salgada dá cá

Dele tende compaixão

Dai-lhe força e coragem

Dai-lhe a vossa salvação

Senhora da boa viagem

Dele tende compaixão

Dai-lhe força e coragem

Dai-lhe a vossa salvação

Senhora da boa viagem

Meu amor, meu amor, meu amor

Dá-me um beijo, dá

Dá-me um beijo, dá

Pescador, pescador, pescador

Dessa boca salgada dá cá

Como a lei manda bailar

Dancei em fila a Tirana

E dancei em todo o Minho

E quem diz Minho, diz Viana

E dancei em todo o Minho

Quem diz Minho, diz Viana...!

1. Dança folclórica muito popular no Minho