A Million Pieces [Spanish translation]

(No soy tuya...)

Un frío escalofrío, estoy sola de pie,

siento disolverse la lentitud.

Nubes negras rodando sobre mi cabeza,

una parte de mí se ha ido.

Como agua ahora entre mis manos,

no eres nada que pueda agarrar.

Conforme se esfuma cada segundo,

no me queda nada que mostrar.

¡Estoy deshecha!

Sin ti ahora estoy hecha un millón de pedazos.

¡Deshecha!

No soy yo misma si dices que no soy tuya.

Estoy preguntándome por qué se establece la tormenta en mí,

descosiendo mi vida.

Me corté las manos con vidrio roto

por aferrarme tan fuerte.

Apenas y me aferro con la corriente que me lleva.

¿Aún estoy viva?

Este corazón apesadumbrado está cediendo

debajo de este adiós.

¡Estoy deshecha!

Sin ti ahora estoy hecha un millón de pedazos.

¡Deshecha!

No soy yo misma si dices que no soy tuya.

¡Deshecha!

Sin ti ahora sólo ecos en el silencio.

¡Deshecha!

Ahora no estoy en ningún lado si dices que no soy tuya.

¿Por qué no puedo simplemente soltarmT?

¿No dejarás mi cabeza en paz?

Por favor, no más.

Ya no puedo con ello.

Dando vueltas,

no llego rápido a ningún lado.

Aquí estoy.

¡Estoy deshecha!

Sin ti ahora estoy hecha un millón de pedazos.

¡Deshecha!

No soy yo misma si dices que no soy tuya.

¿Por qué no puedo simplemente soltarmT?

¿No dejarás mi cabeza en paz?

Por favor, no más.

Ya no puedo con ello.

Dando vueltas,

no llego rápido a ningún lado

¡si dices que no soy tuya!

¿Por qué no puedo simplemente soltarmT?

¿No dejarás mi cabeza en paz?

Por favor, no más.

Ya no puedo con ello.

Dando vueltas,

no llego rápido a ningún lado

(¡Deshecha...!)

(Sin ti ahora estoy hecha un millón de pedazos...)

(Ahora no estoy en ningún lado si dices que no soy tuya...)