A Million Men [French translation]

"Un million d'hommes"

Miss Maggie était trop jeune pour comprendre,

Pourquoi elle a été jeté entre les mains de quelqu'un d'autre,

Pourquoi elle s'est réveillée avec des hommes bizarres

Ils l'ont mise en pièces

Et elle ne pouvait pas comprendre,

Pourquoi elle était enfermée dans un sous-sol

Rempli d'hommes,

Elle aurait dû aller à l'école,

A la place elle était avec eux.

Ne me touche pas,

Je suis fragile,

Mon cœur est amer.

Maman m'a vendue,

Pour des bonbons,

Et j'étais détruite dès le départ.

Pourquoi dois-tu me vendre à ces vieux messieurs méchants?

Ils me coupent à des endroits,

Que je ne comprends même pas,

C'est normal pour moi, mais comment mes amis vont-ils comprendre?

J'ai cinq ans,

Et je dors avec un million d'hommes.

Elle a grandi et son corps a pourri,

Tous ces jeux sexuels auxquels elle a joué,

Oh, elle a sauté la phase de la marelle.

Elle essaye de voir les choses du bon côté,

Elle voit la lumière qui passe au bout du couloir,

Non, elle essaye essaye essaye de s'échapper...

Je cours

A toute allure, mon cher

Mais c'est plus dur quand on est proche,

Je tremble

Mais je m'envole

Loin de cet enfer.

Pourquoi dois-tu me vendre à ces vieux messieurs méchants?

Ils me coupent à des endroits,

Que je ne comprends même pas,

C'est normal pour moi, mais comment mes amis vont-ils comprendre?

J'ai dix ans,

Je fuis un million d'hommes.

Un million d'hommes.

Enfin la lumière se rapproche,

Pas de retour,

Je cours à toute allure,

Les anges sont descendus et m'ont saisie

Et maintenant je suis en sécurité,

Loin du million d'hommes qui m'ont élevée.

Pourquoi dois-tu me vendre à ces vieux messieurs méchants?

Ils me coupent à des endroits,

Que je ne comprends même pas,

C'est la normalité pour moi,

Comment mon petit ami va-t-il comprendre?

J'ai dix-sept ans

Avec un historique

D'un million d'hommes.

D'hommes.

Un million d'hommes.

Un million d'hommes,

Un million d'hommes,

Un million,

Un million d'hommes.

Un million d'hommes,

Un million d'hommes,

Un million,

Un million d'hommes.

Un million d'hommes...