A Million Dreams [Korean translation]

[Young P.T. Barnum]

눈을 감으면 보이지

날 위해 기다리고 있는 세상

나만의 것이라 부르는 그 세상을

어둠을 지나, 문을 지나

그 누구도 전에 가보지 못한 곳을 통해

하지만 그곳이 집처럼 느껴지네

모두 정신 나간 소리라 말해도 좋아

내가 제정신을 잃었다고 말해도 괜찮아

신경쓰지 않아, 날 미쳤다고 하라고들 해

우린 우리가 그린 세계에서 살 수 있어

왜냐면 매일 밤 침대에 몸을 누일 때

가장 밝은 색채가 내 머리를 채워

수많은 꿈들이 날 잠들지 못하게 하네

세계의 가능성을 생각하지

내가 보는 모습

모든 것이 이뤄지는 그 소망들

우리가 만들 세계를 위한 그 수많은 모든 꿈들

우리가 지을 수 있는 집이 있어

모든 방이 가득해

내가 알 수 있는 모든 특별한 것들보다도

대단한 것들로

하나하나가 널 미소짓게 하네

비가 오는 날에도

모두 정신 나간 소리라 말해도 좋아

우리가 제정신이 아니라 말해도 괜찮아

그들이 우릴 미쳤다고 해도 신경쓰지 않아

우리가 그린 세계로의 진입로

[P.T. Barnum]

매일 밤 내가 침대에 몸을 누일 때

가장 밝은 색채가 내 머리를 채워

수많은 꿈들이 날 잠들지 못하게 하네

세계의 가능성을 생각하지

내가 보는 모습

모든 것이 이뤄지는 그 소망들

우리가 만들 세계를 위한 그 수많은 모든 꿈들

[Charity Hallett Barnum]

얼마나 크든, 얼마나 작든

그 모든 걸 함께 하게 해줘요

그대의 꿈들을 내가 함께 하도록 해줘요

당신이 맞을 수도, 틀릴 수도 있지

하지만 날 함께 해주겠다 말해줘요

그대가 보는 세계로

[Charity Hallett Barnum & P.T. Barnum]

내가 눈을 감으면 보이는 그 세계로

눈을 감으면 보여요

[P.T. Barnum]

매일 밤 내가 침대에 몸을 누일 때

가장 밝은 색채가 내 머리를 채워

[Charity Hallett Barnum]

수많은 꿈들이 날 잠들지 못하게 하네

[P.T. Barnum]

수많은, 너무도 많은 꿈들

[Charity Hallett Barnum & P.T. Barnum]

세계의 가능성을 생각하지

내가 보는 모습

모든 것이 이뤄지는 그 소망들

우리가 만들 세계를 위한 그 수많은 모든 꿈들

우리가 이룰 그 세계를 위해