A Matter of Time [French translation]

Tu cherches un échappatoire, je le sens

Allez, montre-moi où ça fait mal, peut-être que je peux te guérir

Tes sentiments t'appartiennent, maintenant tu les gardes sous clé

Tu me fais parcourir ces rues en voiture, à la recherche d'une réponse à ce mystère

Le monde est toujours réveillé sur Charleston Avenue

À l'extérieur de ce motel de lumière d'étoiles vide

Je te vois

En train de rire avec tes amies

Sans aucun soucis

Sans aucune préoccupation

C'était une question de temps

Il y a de la panique dans cette maison, elle fera forcément surface

Le simple fait de passer la porte d'entrée me rend nerveux

Ça s'immisce entre les lattes du plancher, me pousse à me demander où je suis

Je ne peux éteindre le feu, j'ai un carton d'allumettes à la main

La première fois où nous nous sommes rencontrés, entêtés, doutant

Cet été-là, j'avais gagner juste assez d'argent aux table de jeux pour t'inviter à sortir

Je comptais sur l'éternité

Lorsque tu m'as parlé de ton coeur

Tu n'y es pas allée par quatre chemins

Riant avec tes amies

Sans aucun soucis

Sans aucune préoccupation

Tu te raccroches à la corde!

Ce n'était qu'une question

C'était une question de temps

Nous nous trouverions un endroit, nous avons notre place dans cet éternité

N'est-ce pas de quoi il retourne?

Fais la promesse et garde-la

Quoi qu'il arrive

Nous trouverons un moyen

C'était la nuit, c'était la lune

C'était l'herbe verte du jardin

La victoire et le péché

Je sais que tu es lasse, regarde-moi

Qui m'agite dans un coin

Voici la serviette

Allez, lance-la

C'était une question de temps

Ne vois-tu pas que ça me déchire à l'intérieur?

Regarde ce qui gît à nos pieds

Ce sont les ruines de rêves brisés

Et d'auréoles brûlées

Et elles sont ici, dans notre rue