A Mano Disarmata [German translation]

Die Sonne geht weg

Die Straße ist fast leer

und ich bleibe hier

mit unbewaffneter Hand

dennoch auf meine Weise

träumte ich ein anderes Leben für uns

es ist leicht weg zugehen

Aber dieses Land gehört mir

und ich werde es nicht verlassen

Ich habe nicht den Mut, dich fest bei mir zu halten

und ich werde dich nicht aufhalten

es ist die Gewissheit in einer ungewissen Gegenwart

die ich nicht habe

nur die Worte

können stärker sein als ich,

ich suche nach der Wahrhheit

und ich weiß es noch nicht

weiß nicht, ob sich das ändern wird

Es wird sich etwas ändern

in diesem kahlen Land

und ich werde kämpfen

mit unbewaffneter Hand

Eines Tages meine Liebe

werden wir ein anderes Leben für uns haben

Ich kann nicht weggehen

wenn das mein Land ist

Ich werde es nicht verlassen

Ich habe nicht den Mut, dich fest bei mir zu halten

und ich werde dich nicht aufhalten

es ist die Gewissheit in einer ungewissen Gegenwart

die ich nicht habe

nur die Worte

können stärker sein als ich,

ich suche nach der Wahrheit

und ich weiß es noch nicht

weiß nicht, ob sich das ändern wird

Und es werden neue Tage kommen

ein neues Leben ich schwöre es Dir

Mut ist ein Versprechen

gegenüber der Zukunft

wie viele lange Stürme noch

bevor die Sonne zurückkehrt

bevor ich dich scheinen sehe

und dich niemals verliere

Ich glaube es immer noch

Ich möchte es weiterhin glauben

Ich habe nicht den Mut, dich fest bei mir zu halten

und ich werde dich nicht aufhalten

es ist die Gewissheit in einer ungewissen Gegenwart

die ich nicht habe

nur die Worte

können stärker sein als ich,

ich suche nach der Wahrheit

und ich weiß es noch nicht

weiß nicht, ob sich das ändern wird