A mano a mano [Serbian translation]

Malo po malo primećuješ da ti vetar

Duva u lice i krade ti osmeh

Leto koje će se uskoro završiti

Ti duva u srce i krade ti ljubav

Malo po malo se topi u suzama

To slatko sećanje od vremena izbledelo

Kad si živela sa mnom u jednoj sobi

Nije bilo novca ali bilo je mnogo nade

Malo po malo gubiš me i gubim te

I ono što je bilo ti se čini čudnije

Nego to što si noću bila uvek najstvarnija

A ne kao sada subotom uveče...

Ali... daj mi ruku i vrati mi se blizu

Može cvet da iznikne u našoj bašti

Koji ni zima neće moći da zaledi

Može da iznikne cvet iz ove moje ljubavi za tebe

I malo po malo videćeš da s vremenom

Tu na tvoje lice onaj isti osmeh

Koji ti je okrutan vetar ukrao

Vratiće se veran

Vratila ti se ljubav

Ali... daj mi ruku i vrati mi se blizu

Može cvet da iznikne u našoj bašti

Koji ni zima neće moći da zaledi

Može da iznikne cvet iz ove moje ljubavi za tebe.