A mano a mano [Korean translation]

조금씩 조금씩 너는 알아차린다

바람이 너의 얼굴 위로 불어

너에게서 미소와

곧 끝나 가려고 하는 아름다운 계절을

훔쳐간다는 것을,

네 가슴 위로 불어

너에게서 사랑을 훔쳐간다는 것을

조금씩 조금씩 눈물 속에 녹아 간다

시간이 흐르면서 색이 바랜 달콤한 추억들이

우리가 함께 한 방에 살고 있었을 때

돈은 없었지만 희망은 아주 많았던 그 때의

조금씩 조금씩

너는 나를 잃어가고 나는 너를 잃어간다

우리에게 있었던 일은

더욱 말도 안 되는 것처럼 보인다

네가 항상 밤에 더욱 진실했던 때

그리고 지금이나 토요일 밤과 같지 않았던 때

하지만 나에게 손을 줘 그리고 가까이 돌아와

우리의 정원에 꽃을 태어나게 할 수 있어

겨울이라 할지라도 그 꽃을 얼게 할 수 없어

너를 향한 나의 이 사랑의 꽃을 기를 수 있어

조금씩 조금씩

시간이 흐름에 따라 넌 보게 될 거야

네 얼굴 위에 있는 그 똑 같은 미소를

잔인한 바람이 우리에게서 훔쳐갔다가

충성스럽게 다시 돌아온 그 미소를

잔인한 바람이 우리에게서 훔쳐갔던

그 사랑이 너에게 돌아온 것을

잔인한 바람이 우리에게서 훔쳐갔던

그 사랑이 너에게 돌아온 것을