입이 참 무거운 남자 [A Man Who Keeps Secrets Well] [English translation]

while living an insignificant day by day

stories left inside the heart

you were always standing by my side and listening

with nothing to ask in detail about

whether it be an obvious complaint or not

if it wasn't with you I wouldn't tell the story

a story from a friend who i met on the metro by chance

badmouthing that actor from the drama

you listed with a beaming smile

occasionally until venting in pointless anger

not big, trivial stories

piling up is a sad thing

I'm alone on a day like today

thinking of you is a sad thing

I became a man who keeps secrets well