A Lonely One [German translation]

Wirf einen Pfennig in die Jukebox, dreh das Radio auf

Lass die Nadel auf der flachen Rille langsam laufen

Spiel die Musik laut, spiel sie wild und hoch

Spiel die Musik laut heute Nacht

Aber speil nur, spiel nur, nur ein einsames (x2)

Ein neuer Tag stirbt, eine neue Nacht wird geboren

Während Liebende seufzen, ein frohes Lied singen

Wenn der alte Amor Millionen von Pfeilen wirft

Oh ja, in der Tat, ich und mein Schatten

Spiel nur, spiel nur, nur ein einsames (x2)

Eine alte Liebe, an die ich mich erinnere, ich hebe mein Glas

Auf die Freuden und die Leiden, in denen ich schwelgen will.

Wirf einen Pfennig in die Jukebox, dreh das Radio auf

Lass die Nadel auf der flachen Rille langsam laufen

Spiel die Musik laut, spiel sie wild und hoch

Spiel die Musik laut heute Nacht

Aber speil nur, spiel nur, nur ein einsames (x2)