A Lifetime of War [En livstid i krig] [Greek translation]

Δύο τρόποι να εξηγήσεις τον κόσμο, συχνά τόσο παρόμοιοι*

Δύο τρόποι να εξηγήσεις τον κόσμο, να δικαιολογήσεις τα εγκλήματά τους

Βασιλιάδες και βασίλισσες στέλνουν νέους να πεθάνουν στον πόλεμο

Η προπαγάνδα τους μιλά, αυτές οι λέξεις έχουν ξανακουστεί

Οι δύο τρόποι να εξηγήσεις τον κόσμο παρέδωσαν την Ευρώπη στις φλόγες

Δύο τρόποι να κυβερνήσουν

Έχει τρελαθεί ο άνθρωπος;

Μόνο λίγοι θα μείνουν

Που έναν τρόπο θα βρουν

Άλλη μια μέρα να ζήσουν

Μέσα σε δεκαετίες πολέμου

Εξαπλώνεται σαν ασθένεια,

Δεν υπάρχει ίχνος ειρήνης

Η θρησκεία και η απληστία

Κάνουν εκατομμύρια να ματώνουν

Τρεις δεκαετίες πολέμου.

Πολεμούν από ανατολή σε ανατολή

Πεθαίνουν εκεί που στέκονται

Η ομίχλη του πολέμου πέφτει πυκνή

Όταν στρατοί κατακαίνε τη γη.

Όταν όλη η Ευρώπη καίγεται

Τι μπορεί να γίνει;

Είναι στον πόλεμο μια δεκαετία

Δύο ακόμη θα έρθουν

Μακριά από το σπίτι

Döpas och dö I strid**

Μια ζωή στον πόλεμο

Έχει τρελαθεί ο άνθρωπος;

Μόνο λίγοι θα μείνουν

Που έναν τρόπο θα βρουν

Άλλη μια μέρα να ζήσουν

Μέσα σε δεκαετίες πολέμου

Εξαπλώνεται σαν ασθένεια,

Δεν υπάρχει ίχνος ειρήνης

Η θρησκεία και η απληστία

Κάνουν εκατομμύρια να ματώνουν

Τρεις δεκαετίες πολέμου.

Όταν έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο είναι όλοι όμοιοι

Δεν υπάρχει δίκαιο ή άδικο, πλούσιος ή φτωχός

Δεν έχει σημασία ποιον υπηρετούσαν πριν

Καλοί ή κακοί, είναι όλοι το ίδιο

Αναπαύονται δίπλα δίπλα τώρα

Έχει τρελαθεί ο άνθρωπος;

Μόνο λίγοι θα μείνουν

Που έναν τρόπο θα βρουν

Άλλη μια μέρα να ζήσουν

Μέσα σε δεκαετίες πολέμου

Εξαπλώνεται σαν ασθένεια,

Δεν υπάρχει ίχνος ειρήνης

Η θρησκεία και η απληστία

Κάνουν εκατομμύρια να ματώνουν

Τρεις δεκαετίες πολέμου.

Έχει τρελαθεί ο άνθρωπος;

Μόνο λίγοι θα μείνουν

Που έναν τρόπο θα βρουν

Άλλη μια μέρα να ζήσουν

Μέσα σε δεκαετίες πολέμου

Εξαπλώνεται σαν ασθένεια,

Δεν υπάρχει ίχνος ειρήνης

Η θρησκεία και η απληστία

Κάνουν εκατομμύρια να ματώνουν

Τρεις δεκαετίες πολέμου.