A Lifetime of War [En livstid i krig] [German translation]

Zwei Wege der Weltanschauung, hin und wieder so ähnlich,

Zwei Wege die Welt zu regieren, ihre Verbrechen zu rechtfertigen.

Durch Könige und Königinnen werden junge Männer zum Sterben in den Krieg geschickt.

Ihre Propaganda spricht, diese Worte wurden schon einmal gehört.

Zwei Wege der Weltanschauung steckten Europa in Brand

Zwei Wege zu regieren

Ist die Menschheit wahnsinning geworden?

Wenige werden verbleiben,

die einen Weg finden werden,

einen weiteren Tag zu erleben

durch Jahrzehnte des Krieges

Es verbreitet sich wie eine Seuche

Kein Friede ist in Sicht

Religion und Glaube

verursachen das Leiden von Millionen.

Drei Jahrzehnte des Krieges.

Von Sonnenaufgang zu Sonnenaufgang kämpfen sie,

sterben auf dem Fleck

Der Nebel des Krieges wiegt schwer

wenn Armeen das Land verbrennen.

Wenn ganz Europa brennt,

was kann man tun?

Sie sind bereits ein Jahrzehnt im Krieg,

zwei weitere folgen noch.

Weit weg von zuhause

Sie werden getauft und sterben im Kampfe

Ein Leben lang im Krieg.

Ist die Menschheit wahnsinning geworden?

Wenige werden verbleiben,

die einen Weg finden werden,

einen weiteren Tag zu erleben

durch Jahrzehnte des Krieges

Es verbreitet sich wie eine Seuche

Kein Friede ist in Sicht

Religion und Glaube

verursachen das Leiden von Millionen.

Drei Jahrzehnte des Krieges.

Wenn sie dem Tod begegnen sind alle gleich,

Kein richtig oder falsch, reich oder arm.

Egal, wem sie vorher dienten.

Gut oder böse, sie sind alle gleich,

ruhen jetzt Seite an Seite.

Ist die Menschheit wahnsinning geworden?

Wenige werden verbleiben,

die einen Weg finden werden,

einen weiteren Tag zu erleben

durch Jahrzehnte des Krieges

Es verbreitet sich wie eine Seuche

Kein Friede ist in Sicht

Religion und Glaube

verursachen das Leiden von Millionen.

Drei Jahrzehnte des Krieges.

Ist die Menschheit wahnsinning geworden?

Wenige werden verbleiben,

die einen Weg finden werden,

einen weiteren Tag zu erleben

durch Jahrzehnte des Krieges

Es verbreitet sich wie eine Seuche

Kein Friede ist in Sicht

Religion und Glaube

verursachen das Leiden von Millionen.

Drei Jahrzehnte des Krieges.