È a lei che devo l'amore [Belarusian translation]

Мілае маё стварэнне.

І бывае так страшна

Мне, калі я не з ёй.

Калі гуляе -- я побач,

Калі сумна ёй (А заплача, то) -- скажа.

Сваю вінна любоў ёй (Я любіць яе вінна).

Блізкая ро́дная (Дзетка радзімая) самая,

Так любіма і жадана,

Першы шчыры ідэал мой…

Мы ўжо гатовыя… заснуці,

Люлі-люлі-бай...

І я любіць яе вінна,

А жыццё (…ўсё) маё як (нібы) спевы,

Сколькі б многа ў свеце сцежак…

Хай і кароткіх, і доўгіх,

А каханне -- што неба адкрыта.

І каму жа? -- ёй я вінна...

Баю-баю...

Маму яна (маю́) нагадае:

Тыя ж шчырыя жэсты,

І характар, і манеры.

Хо́дзіць за мной, мы гаво́рым..,

Пераймаць мяне так хоча,

Падабаецца ёй лётаць (І жыццё пазнаваці)…

Мы ўжо да сну ляцець… гатовы,

Люлі-люлі-бай...

І я любіць яе вінна,

А жыццё маё як спевы,

Колькі вулак свет не меў бы…

Хай і мале́нькіх, вялікіх,

А каханне -- што неба адкрыта.

І каму жа? -- ёй я вінна...

Без лішніх слоў -- мая дзетка --

Назаўжды падарунак,

«Дзякуй, лю́бая» -- кажу я...