'A lattara [Italian translation]

Signo'... acalate!

Signo'...'a lattara!

I

'O suónno s'è fatto dóce

e Aprile chiu' dóce 'o fa:

mammà' sta perdènno 'a vóce,

me tira a fforza pe me sceta'.

"'O sóle è spuntato 'a n'óra

spicciàmmoce, piccere'"

Ma io sento ca ll'aria e' dóce

e dóce nun saccio 'e che'...

Oj mamma bèlla...

nun me mannate chiù casa pe casa

cu sti buttéglie 'mmane nun è còsa,

'o llatte nun 'o pòzzo chiù purta'.

So' figliulélla,

e tutt' 'e giuvinòtte d' 'o paése

me 'ntóppano e me fanno mille scuse

p'a strata nun è còsa 'e cammena'

Ce sta'

chi me ferma e na domanda me vò fa'

Chi po

na rispòsta 'a va truvanno primma 'e mo.

E' pe stu fatto

me sto' facenno secca 'a ch'ero chiatta.

'E stammo a vintitre' buttéglie rotte,

me so' scappate 'a mano, ch'aggia fa'.

II

'O figlio d''o farmacista

'a tósse me vò sanà,

Nicòla l'elettricista

se spèzza 'e file pe' l'aggiusta',

'O gióvane d'o 'ngigniére

'na casa vò fravecà,

ma io pènzo a 'nu Bersagliére

ca sèmpe 'mprigiòne sta'.

Ce sta'

chi me férma e na domanda me vò fà

Chi po

na risposta 'a va truvanno primma 'e mo.

E' pe stu fatto

me sto' facénno sécca 'a ch'èro chiatta.

E stammo a vintitré buttéglie rótte,

me so' scappate 'a mano, ch'aggi'a fa'.

Ammóre ammóre 'e che m'hê fatto fà!

Signo' acalate!

Signo' 'a lattara!