A la taverna del mar [Spanish translation]

A la taberna del mar esta sentado un hombre mayor

con cana, soltado

tiene el diario delante, porque nadie no le hace compañía.

Sabe el desprecio que los ojos tienen para su cuerpo,

Sabe que el tiempo a pasado sin ninguno placer,

que ahora no puede dar la antigua frescura de esta belleza que tenia…

Estribillo :

Es viejo : bastante lo sabe !

Es viejo, bastante lo nota

Es viejo, bastante lo siente cada instante que llora.

Es viejo y tiene demasiado tiempo para ver lo

Era, era, cuando, era ayer todavía ...

Era, era, cuando, era ayer todavía !

Y se recuerda del juicio, el Mentiroso;

como el juicio le hizo este infierno

cuando a cada deseo le decía “mañana tendrás tiempo todavía”.

y se recuerda del placer que freno,

cada alba de felicidad que se ahogo

cada momento perdido que ahora se burla de este cuerpo labrado por los años.

Estribillo :

Es viejo : bastante lo sabe !

Es viejo, bastante lo nota

Es viejo, bastante lo siente cada instante que llora.

Es viejo y tiene demasiado tiempo para ver lo

Era, era, cuando, era ayer todavía ...

Era, era cuando, era ayer todavía !

A la taberna del mar, esta sentado un hombre mayor

que de tanto recordarse, tanto soñar

se ha quedado adormido en la mesa....