Come vuoi che io ti ami,
mulatta, con illusione,
se a più di due e di quattro
hai già dato il tuo cuore.
Mi dici di amarti, sì,
mi dici di amarti, no,
non voglio così i tuoi baci
perché sono un nero selvatico.
Ahimé, delizia, sole di Cuba,
vado via per la boscaglia,
all'ombra di un bambù
per amarti lì,
e perché mi ami anche tu,
finché venga a chiamarci
Venere con la sua luce.
Ahimé, delizia, sole di Cuba
all'ombra di un bambù.
La tua bocca, fragola saporita,
i tuoi denti sono violacciocche,
le tue guance sono due
minuscole rose bianche.
Mulatta non dirmi di no,
mulatta dimmi di sì,
e così non saremo altro che
tu per me e io per te.
Oh, vieni con me in Colombia,
cubana della mia anima,
perché lì ho una fattoria
per vivere tutta la mia vita,
dove io posso amarti
ed adorarti notte e giorno.