A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [German translation]

Der Strand war ein Geheimnis aus Kalk,

Eine weiße Wiege zur Abendzeit...

Auf einmal wollten wir beide trinken;

Das Salz ließ uns den Durst nicht löschen.

Du und ich, wir schrieben unsere Namen

Des Nachts auf den weißen Sand;

Ein Wind erhob sich, eifersüchtig, in der Morgenfrühe

Und verwehte rasch, was wir geschrieben.

Welch eine Freude! Welch eine Kraft im Herzen

Bei Beginn des neuen Tages!

Die Zeit verlieh uns einen neuen Maßstab

Und brachte mehr Ruhe in unseren Höhenflug.