A la orilla del mar [Croatian translation]

dolazim pjevati za tebe

pjesmu koju sam naučila

na morskoj obali.

nosim je u svom srcu

s posljednjim zbogom

koje si mi dao na odlasku

zaljubljena u tebe,

moj svjetionik je tvoja ljubav i moje svijetlo tvoj pogled

umirem od tuge, pa,

ja bih željela živjeti pored tebe, ništa drugo.

odlazim ove tople i senzualne noći

pune tropske vručine,

jako usamljena sa svojom tužnom tugom

ako se ti želiš prisjetiti naše ljubavi,

potraži na morskoj obali

svoje ime koje sam ugravirala u pjesak

odlazim, jer bez tebe ne mogu živjeti

i više nije moguće trpjeti

muku moje samoće

zbogom onome kojem sam predala svoje srce,

ljubavi koja je bila moja iluzija

one tropske noći